NewFest37 lit up New York with 144 titles from over 25 countries, celebrating queer cinema with bold new voices and timeless classics.